RSS FeedRSS FeedYouTubeYouTubeTwitterTwitterFacebook GroupFacebook Group
You are here: The Platypus Affiliated Society/Archive for category Translation
Transgender-Aktivistin Leslie Feinberg verkündete in einem politischen Pamphlet von 1992, dass die Zeit für Transgender-Befreiung gekommen sei. Mehr als zwanzig Jahre später beschreiben populäre Medien die zunehmende Sichtbarkeit von transgender-Lebensstilen als ein „Trans-Tipping-Point“ oder auch als „Transmoment“. Doch bei eingehender Betrachtungfällt auf, dass all diese „neuen“ Ideen, die derzeit ins Blickfeld geraten, von Leuchten der Aufklärung bereits zum Ausdruck gebracht wurden – und zwar besser als es jetzt der Fall ist!
Detlev Claussen is Professor Emeritus at Leibniz University in Germany and author of Theodor W. Adorno: One Last Genius. He defends Critical Theory’s political relevance against both academic co-optation and the charge of retreat into the academic ivory tower. His writings investigate, among other things, Lenin’s influence on Adorno’s thought. Jan Schroeder is a member of Platypus. The following interview was conducted in German on March 21, 2017. What follows is Clara Picker’s translation of the transcript of that interview.
Nikolai Bukharin opens his “Personal Confession,” written on June 2, 1937, with a list of his “general theoretical anti-Leninist views.” The first item on the list is his “lack of understanding of dialectics and substitution of Marxist dialectics with the so-called theory of equilibrium.” To explain this lack of understanding, Bukharin continues: “[I] was under the influence of A. Bogdanov, whom I wished to interpret only in a materialist way, which unavoidably led to a peculiar eclecticism - simply put, theoretical confusion - where mechanical materialism united with empty schemas and abstractions.”
The first English translation of August Thalheimer's 1924 review of Karl Korsch's seminal work, Marxism and Philosophy, appears below. The review originally appeared in the Soviet journal Under the Banner of Marxism (Pod Znamenem Marksizma, 4-5 [1924]: 367–373). For an earlier discussion of Korsch’s book, see Chris Cutrone’s review of the 2008 reprint of Marxism and Philosophy released by Monthly Review Press, in Platypus Review 15 (September 2009), and the original translation of Karl Kautsky's review of Korsch that was published in Platypus Review 43 (February 2012).
Karl Kautsky's 1924 review of Karl Korsch’s Marxism and Philosophy appears below in English for the first time. It is hoped that other reviews of Marxism and Philosophy will also be made available in the very near future, not least by leading German communists such as August Thalheimer. Given the highly disputed theoretical legacy of both Kautsky and Korsch, the publication of this review will doubtless add to the debate on the idea of a "coming of age" of Marxism in the late 1860s.